Join Us, at the Hub on July 7th for an evening that will take you back in time and give you an experience of connections between Acadian, Scotish and Mi'kmaq ancestry. In addition to the interesting presentations, your evening comes with an Acadian dessert, glass of wine and to close, some lively Acadian music.

Soyez des nôtres au Hub, le 7 juillet pour une soirée de retour dans le passé de certains acadiens,  écossais et Mi’kmaq.  En plus de perspectives historiques intéressantes, vous vous ferez offrir un dessert acadien, un verre de vin et pour terminer la soirée, de la musique acadienne.

Programme

7.00     Arrival and Acadian delicacy served | Arrivée et délice acadien

7.30     The Morin Family | La famille « Pierre Morin dit Boucher »

The Acadian context, 1661 – 1690. The movers and shakers of the times and the severe penalty for crossing class lines when a peasant impregnates a noble man’s daughter.

Leur contexte acadien, 1661 -1690.  Les gros « cheese » de ce temps-là. Une punition sévère lorsqu’un paysan est découvert responsable de la grossesse de la fille du seigneur.

7.50    The Camerons | Les « Camerons » de l'Écosse

The Scottish context, early 1800s. The transplantation of the highland Gaelic culture to Cape Breton, Nova Scotia and Glengary in Ontario.

Le context écossais, début 19ième siecle. La transplantation de la culture « Highland » gaélique au Cap Breton et en Ontario.

8.05     The Mi’kmaq and the Morins | Les Mi'kmaqs et les Morins

A debt of gratitude from the Morins to the Mi’kmaq. Un gros merci aux Mi'kmaqs de la part des descendants de Pierre Morin dit Boucher réunis ce soir.

8.30     Discussion, audience input. Interaction, discussion, questions,...

9.00     Acadian Music Begins! La musique acadienne se met en branle.

The Morin Trek ~ Background

http://morintrek.ning.com

On July 4th, 2010 we invite you to join us on a seven-day trek beginning in Cumberland, Ontario. We will journey back in time to retrace the steps of the Morin family from Cumberland, Ontario to Annapolis Royal, Nova Scotia. Join the whole trek, or participate in part of it. Learn about our Morin ancestors and the role the Mi'kmaqs played in keeping our first Morin ancestors alive.

Le 4 juillet, 2010, soyez des nôtres sur un voyage de sept jours partant de Cumberland en Ontario. Nous retracerons les pas de nos ancêtres Morin de Cumberland jusqu'à Annapolis Royal en Nouvelle-Écosse. Faites le voyage au complet, ou assistez à quelques événements. Prenons connaissance de l'histoire de nos ancêtres et du rôle que les Mi'kmaqs ont joué à soutenir le développement de nos premiers Morin.

Quoique la structure de ce site est en anglais, vous n'avez qu'à cliquer sur le nom de chaque événement et vous y verrez la version française